1. ابدیت یک بوسه
پدیدآورنده : / ترجمه و بازسرایی : شاهکار بینشپژوه
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عاشقانه شیلیایی,شعر شیلیایی,شعر شیلیایی - قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷،
/
ن
۴
الف
۲ ۱۳۸۳
2. اکتاویو پاز: زندگی، آثار و گزیده شعرها
پدیدآورنده : ۱۹۵۱ - م روی سانچز، آلبرتو Ruy Sanchez, Alberto
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : پاز، اکتاویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸م. Octavio ,Paz -- سرگذشتنامه و کتابشناسی,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
ی
۴ ۱۳۷۸
3. بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه
پدیدآورنده : نرودا، پابلو Neruda, publo ۱۹۷۳ - ۱۹۰۴ م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : ترجمهشده بهفارسی شعر شیلیایی -- قرن ۲۰م.,ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
آ
۶ ۱۳۸۱
4. بهشتهای گمشده
پدیدآورنده : بورخس، خورخه لوئیس، ۱۸۹۹ - ۱۹۸۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آرژانتینی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۷۹۷
/
ب
۹
/
ب
۹۲
5. چشمان غمگین
پدیدآورنده : محمودینژاد، هادی ۱۳۶۱ - ، مترجم و گردآورنده
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اسپانیایی,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- مجموعهها
رده :
PQ
۶۱۸۷
/
م
۳
چ
۵ ۱۳۸۲
6. دوست دارم برگردم زمين
پدیدآورنده : متن کامل اشعار انريکه ميگل ايگلسياس, مترجم حبيب گوهري راد, مترجم همکار احسان همايونيفر,اشعار انريکو ايگلسياس
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : ترانههاي اسپانيايي -- قرن 20م-- متنها شعر اسپانيايي قرن 20م، ترانههاي انگليسي -- قرن 20م-- متنها شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي موسيقي همهپسند 1991 --م -- - متنها
رده :
8
فا
2
62-
الف
684
د
7. رافائل آلبرتي, شاعر دريا, مردم و آزادي
پدیدآورنده : رافائل آلبرتي, ترجمه نازنين ميرصادقي, رامين مولائي,اتو بيوگرافي و اشعار رافائل آلبرتي شاعر دريا, مردم و آزادي
موضوع : شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي آلبرتي, رافائل, - 1902 م - کودکي و جواني نويسندگان اسپانيايي - قرن 20م- سرگذشتنامه اسپانيا - آداب و رسوم و زندگي اجتماعي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
8. رافائل آلبرتی، شاعر دریا، مردم و آزادی
پدیدآورنده : رافائل آلبرتی
موضوع : آلبرتی، رافائل، ۱۹۰۲ - م.Alberti, Rafael. کودکی و جوانی,نویسندگان اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,اسپانیا -- آداب و رسوم و زندگی اجتماعی,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. رافائل آلبرتی، شاعر دوم، دریا و آزادی
پدیدآورنده : آلبرتی، رافائل Alberti, Rafael ۱۹۰۲ - م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : آلبرتی، رافائل، ۱۹۰۲ - م.Rafael ,Alberti. کودکی و جوانی,نویسندگان اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,اسپانیا -- آداب و رسوم و زندگی اجتماعی,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۶۶۰۱
/
آ
۷
ر
۲ ۱۳۸۲
10. سنگ آفتاب: گزيده اشعار با سخني درباره شعر و زندگي شاعر
پدیدآورنده : اوکتاويو پاز, ترجمه احمد ميرعلائي
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمهشده از اسپانيائي شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده بهفارسي
رده :
861
/64
پ
168
س
11. شعر آمريکاي لاتيندرقرن بيستم
پدیدآورنده : خورخه لوييس بورخس ،،، وديگران, گزيده وترجمه ي فريده حسن زاده مصطفوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی فيض كاشانى (اصفهان)
موضوع : شاعران اسپانيايي - قرن 20م شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي- مجموعه ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده به فارسي - مجموعه ها
رده :
861
6408-
ح
526
ش
12. شعر آمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده : خورخه لوئيس بورخس،،، و ديگران,ترجمه و گزيده فريده حسنزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده بهفارسي- مجموعه ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي- مجموعه ها شاعران اسپانيائي-قرن20م،
رده :
861
6408-
ح
526
ش
13. شکيراترانههاي شکيرا
پدیدآورنده : گردآوري وترجمه نيما سناجيان
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر آمريکاي لاتين -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکاي لاتين -- قرن 20م ترانههاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م-- متنها آوازخوانان -- کلمبيا ترانههاي اسپانيايي -- ايالات متح
رده :
782
/42164092
س
755
ش
14. کامپا
پدیدآورنده : کلارا خانس, ترجمه فواد نظيري, فرهاد آزرمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي
رده :
861
/64
خ
255
ک
15. گزیدهای از معروفترین و زیباترین سرودههای ادبیات اسپانیا: از قرن شانزدهم میلادی تا قرن بیستم میلادی
پدیدآورنده : / با توضیحات آنخل فلورس
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن۱۶ - ۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شاعران اسپانیایی -- قرن۱۶ - ۲۰ م. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن۱۴-- ترجمه شده از اسپانیایی-- مجموعه ها
رده :
PQ
۶۱۷۶
/
م
۹
گ
۴
16. مجموعه اشعار [فدریکو گارسیالورکا] از متن اسپانیایی
پدیدآورنده : / فدریکو گارسیالورکا,عنوان اصلی: Collected poems, c2002.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷،
آ
۱۶
17. مرگ ديکتاتور گفتهها و نوشتههاي يک زنداني شيليايي
پدیدآورنده : نوشته پي آر سالونيا, ترجمه عرفان قانعي فرد,گفتهها و نوشتههاي يک زنداني شيليايي
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي
رده :
861
/64
س
232
م
18. مقدس باد گندمها: مجموعه آثار لورکا
پدیدآورنده : ترجمه عباس ميراحمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : گارسيا لورکا, فدريکو, - 1936 - 1898 نقد و تفسيرGarcia Lorca، Federico شعر اسپانيايي - قرن - 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
861
/62
گ
389
م